1Ki 12 | ZomZIV | STEP | Shechem ah amah kumpi suaksak dingin Israel khempeuh pai zo uh ahi manin Rehoboam a pai hi.

1 Kings 12

Israel in Rehoboam Lehdo

1 Shechem ah amah kumpi suaksak dingin Israel khempeuh pai zo uh ahi manin Rehoboam a pai hi. 2 Nebat tapa Jeroboam in hih thu a zak ciangin (amah Kumpi Solomon kiang pana tai-in Egypt a om lai ahi hi.) Egypt panin ^{▼▼12.2 Ahikeh amah om lai} a ciah kik hi. 3 Tua ciangin amaute in Jeroboam vaikhak in, amah le a kikhawm Israel buppi Rehoboam kiangah pai uh a: 4 “Na pa in hakkol gik kote hong suan hi. Ahi zongin tu-in a haksa nasepte le hakkol gikpi hong suatte na zansak leh na na ka sem ding uh hi,” a ci uh hi.

5 Rehoboam in, “Ni thum sung na kihemkhia phot unla tua ciangin hong pai kik un,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin mipite a paikhia uh hi.

6 Tua khit ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-a a nasem upate thu a kuppih hi. Amah in, “Hih mite ka dawn nading bang hong ci ngaihsutpih na hi uh hiam?” a ci hi.

7 Amaute in, “Tuni-in hih mite nasem suakin, a na uh sema amau lungkimna bangin na dawn leh amaute na nasem hi den ding uh hi,” ci-in a dawng uh hi. ^b

8 Ahi hangin Rehoboam in tua upate piak ngaihsutna nial a, ama nasem amah tawh a khangkhawm khangnote thu a kuppih hi. 9 Amah in amaute kiangah, “Bang na ci ngaihsut uh hiam? Kei kiangah, ‘Na pa hong suat hakkol zangsak in,’ hong ci mipi tungah bangci dawn ding i hi hiam?” a ci hi.

10 Ama khanpih khangnote in, “Nang kiangah, ‘Na pa in kote hakkol gik hong suan hi, ahi hangin ka hakkol uh zangsak in,’ hong ci hih mite tungah - ‘Ka pa kawng sangin ka khutmeno lianzaw hi. 11 Ka pa in hakkol gik note hong suan hi; Ke’n ka giksak zaw lai ding hi. Ka pa in note khauteep tawh hong sat hi; ke’n note aikamte tawh kong sat ding hi,’ ci in,” a ci uh hi.

12 Tua zawh ni thum ciangin kumpipa in, “Ni thum ciangin hong pai kik un,” a cih bangin Jeroboam le mite khempeuh Rehoboam kiangah a pai kik uh hi. 13 Kumpipa in mipite khauhtakin a dawng hi. Upate ngaihsutpiakna nialin, 14 khangnote ngaihsutpiakna zui a, “Ka pa in na hakkol uh giksak hi; ke’n ka giksak zaw lai ding hi. Ka pa in khauteep tawh hong sat hi; ke’n aikam tawh kong sat ding hi,” a ci hi. 15 Tua bangin kumpipa in mipite thu a ngai kei hi; ahang in, hih thute a kiheina TOPA kiang pan ahi hi; TOPA in Shilon-te Ahijah tungtawna Nebat tapa Jeroboam tungah a gensa thu a tangtun nading ahi hi. ^c

16 Kumpipa in amaute thu ngaih ding a nialna a theih uh ciangin Israel khempeuh in kumpipa kiangah:

“David ah ko tanh bang nei a,
Jesse tapa ah bang kihelna nei ka hi uh hiam?
Israel aw, na puanbuk uah ciah uau! ^d
David aw, na inn nangmah’n cing ou!” ci-in a dawng uh hi.

Tua ciangin Israel-te a inn uah a ciah uh hi. 17 Ahi hangin Judah khuapite sunga teng Israel-te ahileh Rehoboam mah in a uk lai hi.

18 Kumpi Rehoboam in aana a nasemte ukpa Adoniram ^{▼▼12.18 Septuagint khutgelh pawlkhat le Syriac (1Ku. 4:6 le 5:14 zong en in); Hebrew in Adoram} a sawl hangin Israel khempeuh in amah suangin a denglum uh hi. Ahi zongin Kumpi Rehoboam a sakolleng tungah tuangin Jerusalem ah a suakta liailiai hi. 19 Tua hangin Israel in tuni dong David innkuan a lehdo uh hi. ^f

20 Israel-te khempeuh in Jeroboam tun kik a zak uh ciangin mi sawlin mipi kikhopna ah amah samsak uh a Israel khempeuh adingin kumpi a suaksak uh hi. David innkuan tungah Judah behbek a citak hi. ^g

21 Jerusalem ah Rehoboam a tun ciangin Solomon tapa Rehoboam in a kumpi-gam a ngah kik theih nadingin Israel innkuante sim dingin Judah innkuan bup le Benjamin beh pan - galdo thei mi tul za le tul sawmgiat a kaikhawm hi. ^h

22 Ahi hangin Pasian mipa Shemaiah tungah hih Pasian thu tung a: 23 “Judah kumpipa Solomon tapa Rehoboam tung, Judah le Benjamin innkuan bup le a om lai mi khempeuh tungah, 24 “TOPA gen hih ahi hi: Na sanggamte uh Israel-te sim dingin kuanto kei un. Hih in kei ma sep ahi hi; note inn ciatah ciah un, ci hi,’ a ci hi. Tua ciangin amaute in TOPA thu mang uh a, TOPA thupiak bangin inn ah a ciah kik uh hi. ⁱ

Bethel le Dan ah Kham Bawngno

25 Tua ciangin Jeroboam in Ephraim mualtung gama Shechem kulhin um a, tua lai-ah a teng hi. Tua panin amah paikhia a, Peniel ^{▼▼12.25 Hebrew in Penuel; Peniel tawh kilamdang lo.} a lam hi.

26 Jeroboam in a lungsimin, “Tu-in kumpi-gam David innkuante tungah kihei kik leh kilawm hi. 27 Hih mite Jerusalem a TOPA biakinnpi ah biakna pia dingin a paitoh uh leh a topa uh, Judah kumpipa Rehoboam lamah a kihei kik ding uh hi. Amaute in kei hong thatin Kumpi Rehoboam lamah a ciah kik ding uh hi,” ci-in a ngaihsun hi.

28 Ngaihsutna a dot kawikawi khit ciangin kumpipa in kham bawngno nih a bawl hi. Amah in mite tungah, “No adingin Jerusalema paitoh haksa lua mahmah hi. Israel aw, Egypt pana hong paikhiatpih to na pasiante uh hih lai-ah om hi,” a ci hi. 29 Amah in khat Bethel ah koihin adang khat pen Dan ah koih hi. 30 Tua hi a, hih na pen mawhna suakin; mite tua na bia dingin Dan ciang dong nangawn ah a pai uh hi. ^k

31 Jeroboam in munsang tungte ah biakbuknote lamin, mi peuhpeuh Levi mi a hilote nangawn siampi in a koih hi. 32 Amah in a kha giatna a ni sawm le ngana ni-in Judah a kibawl pawi tawh a kibang khat phuantawm a, biakna-tau tungah biakpiakna a pia hi. Hih pen Bethel a, a bawl hi-a, ama bawlsa bawngnote tunga a piak ahi hi. Tuateh Bethel a ama bawlsa munsangte ah siampite a koih hi. 33 Ama deihtel kha ahi a kha giatna a ni sawm le ngana ni-in Bethel a ama dawhsa biakna-tau tungah biaknate a pia hi. Tua bangin Israel-te adingin pawi phuantawma, biaknate pia dingin biakna-tau ah a paito uh hi.